As várias faces de Federico Moccia

Que Federico Moccia é um excelente escritor, que consegue traduzir em palavras os turbilhões de sentimentos que o amor pode causar, não é novidade. Afinal, com tantos sucessos literários, seu talento para a escrita é evidente. Mas você sabia que seu envolvimento com as artes não para por aí?

Federico tem uma relação que já dura anos com o cinema. Ele é responsável pelos roteiros de filmes como “Amore 14”, “Holocausto Canibal II” e “Três Metros Acima do Céu”, que é uma adaptação do livro que precede “Sou Louco por Você”.

E nem só de escrever vive Federico. Em “Amore 14”, ele também foi diretor. E comandou a ação também em “Lição de Amor”, adaptação de seu livro “Desculpa se te Chamo de Amor”. Há ainda outros quatro filmes dirigidos por ele – e não há planos de parar.

Até de ator ele já atacou, na comédia “Palla al Centro”, que ele mesmo escreveu e dirigiu.

Com tantos talentos, qual será a próxima surpresa que Federico está preparando?

As canções que embalam o amor Step e Gin

Referências a bandas e músicas não faltam no livro e na versão para o cinema não podia ser diferente. O romance vivido por Step e Gin é envolvido por uma deliciosa trilha sonora. Uma das músicas é La Paura Che, do cantor Tiziano Ferro. Ouça e confira a tradução da letra a seguir.

O Medo Que

Mentira aos meus olhos

Você errará se me tocar

Não pode esquecê-la

Uma mentira quando fala

E errará as palavras

Mas dirá aquilo que quiser

Cada um tem seu limite

E os teus eu entendi bem

E já que os compreendi

Virarei uma bebida

Na madrugada quando o céu brilhar

Mas não tem nem luz nem estrelas

Lembrarei

O medo que

Lavava meus olhos

Mas esquecer você

Não era possível e

Você se lembrará

O medo que

Eu esperava que você experimentasse

Enquanto eu te tentasse

Que tudo o que rápido vêm

Rápido vai

A distância dilascerante

Entre confiar e iludir-se

É uma porta aberta

E uma que você não sabe fechar

E errará as palavras

Mas dirá aquilo que quiser

Existe diferençaa entre amar

E cada dependência disso

"te ligo se puder" ou

"não consigo fazer sem"

Sofrendo de um raro amor

Que quanto mais o vivo menos aprendo

Lembrarei

O medo que

Lavava meus olhos

Mas esquecer você

Não era possível e

Você se lembrará

O medo que

Eu esperava que você experimentasse

Enquanto eu te tentasse

Que tudo o que rápido vêm

Rápido vai

E você continuará como é

Dirá agora e fará o mesmo

Mas depois nada mudará

E você continuará a ser como é

Dirá agora e então depois ainda

Esquecendo que te amarei

E cada abraço teu será uma caridade

Mesmo que se no fundo continuo sozinho

Sem querer

Sem saber

Então depois de nada mudará

E continuará como é

Mentirá para os meus olhos

Errará se me tocar...

É uma linda canção, que se encaixa bem no romantismo da história, não é mesmo? Fique de olho no blog para conhecer outras músicas do filme.

Falar em público

Fazer um discurso pode ser algo assustador. Seja aniversário, formatura, casamento... Independente da ocasião, elevar a voz e falar na frente dos outros não é uma tarefa fácil para todo mundo. Há quem gagueje, fique com as pernas trêmulas, transpire, sinta náuseas ou mesmo tudo de uma vez. Mas não se pode deixar abalar.

Gin, a namorada de Step, sabe muito bem disso. Quer saber como ela fez para ser o centro das atenções com determinação e sem passar vergonha? Ela mesma te conta!

“Hoje é meu dia, não duvido, é meu. Que pudor, que nada. Em algumas ocasiões, é só pensar que os outros não existem, e esta é uma dessas ocasiões. (...) Discorro veloz, com ênfase e diversão, raiva e entusiasmo. Faço as pausas exatas, o tom. (...) Uma após a outra, as palavras se sucedem, perseguem-se nas linhas, para cima e para baixo, sem pausas, como ondas em um mar azul. Correm umas ao lado das outras, sem se interromper jamais.”

Treinar na frente do espelho ou com amigos mais próximos também pode ser uma ótima ideia. Mas na hora de falar em público, não deixe a timidez atrapalhar. Faça como Gin e esqueça quem está ao redor. Concentre-se apenas nas palavras e deixe-as fluir.

Esta foi a estratégia de Gin e ela se saiu muito bem. Quer saber sobre o que era o discurso dela? Leia “Sou Louco Por Você”!

Os pais e a influência dos amigos

“Não gosto dessa sua amizade com Fulano...”

“Beltrano é uma péssima influência. Quero você longe dele!”

Quem é adolescente sabe bem o que é ouvir isso. Há algumas pessoas que, por mais que se goste, não são aprovadas pelos pais.

“Você devia seguir o exemplo de Cicrano.”

“Só deixo você ir se aquele seu amigo for junto.”

Ouvir esse tipo de coisa também é normal. Da mesma forma que os pais reprovam alguns amigos, eles adoram outros.

Quando se trata de alguém aprovado pelos pais, é só festa. Caso contrário, há quem prefira nem falar com quem tem andado. Com Gin não é diferente. O pensamento “se meus pais soubessem” já passeou por sua cabeça enquanto estava no carro com Step.

E você? Tem algum amigo que prefere não mostrar aos pais?

Apelidos

Todo mundo tem algum apelido. Afinal, é normal ter uma forma diferente de chamar alguém que se goste. Pode ser um apelido engraçado, algo mais romântico ou uma simples derivação do nome. Pessoas mais próximas costumam se chamar pelos apelidos – é quando dizem o nome que o assunto é sério e pode ter uma bronca vindo por aí...

Com as personagens que Federico Moccia criou não é diferente.

Quase ninguém chama Step de Stephano. Gin também não é chamada de Ginevra por muita gente... Nosso protagonista chama seu irmão, Paolo, apenas de Pa. E a amiga de Gin, Eleonora, é conhecida apenas como Elle.

E você? Quais são seus apelidos?

A Gin dos cinemas

Semana passada apresentamos para vocês o ator Riccardo Scamarcio, intérprete de Step na adaptação para as telonas de “Sou Louco por Você”. Agora, conheçam a Gin dos cinemas: Laura Chiatti.

Vocês a imaginaram assim? Vejam uma foto dela e de Step juntos após prenderem eu cadeado.

Gostaram?

Laura tem 29 anos e é conhecida na Itália, mas poucos de seus filmes chegaram ao Brasil, como “O Amigo da Família”. Ela já levou o prêmio de melhor atriz no Festival de Cinema de Flaiano e tem outras vitórias e indicações em seu currículo.

Ainda não viu a história de “Sou Louco por Você” em versão cinematográfica? Confira o trailer!

E aí, o que acharam da interpretação que Laura fez de Gin?

Segredos escritos

Escrever um diário é um hábito tão antigo que não se sabe exatamente quando ou por que alguém resolveu passar seu dia-a-dia para o papel. Seja um destemido pirata ou uma menininha ingênua, manter diários é um costume que não depende de sexo ou idade, apenas da vontade ou necessidade de registrar o que acontece todos os dias.

E diários não servem só para contar o cotidiano. Eles são ótimos para descarregar segredos ou histórias que não se queira compartilhar com outras pessoas. Passar os pensamentos para o papel é uma ótima forma de deixar a cabeça mais leve. Diários são amigos com quem se pode dividir, sem medo algum, o peso da responsabilidade por qualquer tipo de informação.

Quem sabe muito bem disso e escreve com frequência em seu diário é Gin, a namorada de Step. Ela fala do trabalho, das amigas, do relacionamento com Step e de muitas coisas que não diria a ninguém além de si mesma. De bons momentos, de alegria e comemoração, a outros menos agradáveis, ela registra tudo.

Quer conhecer alguns dos segredos que Gin escreve em seu diário? Leia “Sou Louco por Você” e fique por dentro de seu dia-a-dia e de acontecimentos que ela não divide nem mesmo para Step.